Footnotes:
(1) Freely translated the “Capsized Junk” Sub-district.
(2) The Dominicans are referred to as Blackfriars because of the black cappa or cloak they wear over their white habits. In France, the Dominicans are also known as Jacobins because their first convent in Paris bore the name Saint Jacques, and Jacques is Jacobus in Latin. Their identification as Dominicans gave rise to the pun that they were the Domini Canes or Hounds of the Lord. Members of the order generally carry the letters O.P., standing for Ordinis Praedicatorum, meaning the Order of Preachers, after their names.
(3) The Moors of Siam killed Friar Jerónimo and wounded his companion, who was cared for by the Portuguese who resided there. When the King of Siam learned of what had happened, he ordered that the guilty parties be punished, but Friar Sebastião interceded on their behalf with the Phra Khlang. After these incidents, Friar Sebastião do Canto remained in Siam, where King Chakkraphat particularly favoured him. He brought two more priests of this Congregation from Malacca to help him. In 1569 CE, these three priests were also killed by the Burmese when they laid siege to Ayutthaya. (Seabra, 1994)
(4) The Calouste Gulbenkian Foundation is a Portuguese private institution of public utility whose statutory aims are in the fields of arts, charity, education, and science. Created by a clause in Calouste Sarkis Gulbenkian's will, the Foundation's statutes were approved in 1956 CE. The head office is in Lisbon. The Foundation promotes Portuguese culture abroad and operates a program to preserve evidence of the Portuguese presence globally. (http://www.gulbenkian.pt).
References:
[1] Chumsriphan, Surachai (2002). A Brief History of the Catholic Church in Thailand. Retrieved at www.sspxasia.com.
[2] Loureiro, Vanessa (2005). The Jesuits in Cambodia: a look upon Cambodian religiousness (2nd half of the 16th century to the 1st quarter of the 18th century). Bulletin of Portuguese - Japanese Studies, vol. 10-11, June-December, 2005, pp. 193-222. Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal.
[3] Bernardes de Carvalho, Rita (2006). La présence Portugaise à Ayutthaya (Siam) aux XVIe et XVIIe siècles. Paris.