Footnotes:
(1) Free translated the "Capsized Junk" Sub-district.
(2) Malacca had been subject to Ayutthaya since the time of King Ramkhamheng.
(3) There was a nearly assimilated community of Portuguese-Thai in Pattani, southern Thailand. In 1973 CE, they were distinguishable solely by physical characteristics and some unique surnames. Within a generation or two, they will have thoroughly merged into the larger Thai gene pool. Their language now is entirely Thai, Pattani Malay, and trade Chinese. The story is that they are the remains of a community left behind when the Portuguese abandoned their trading post at Pattani. (Ref: www.colonialvoyage.com - retrieved 23 July 09)
(4) This success against Burma proved, in the end, to be a disaster for Siam. It was the original cause of the bitter enmity between the two countries, which later led to long and sanguinary wars, bringing death, famine and unspeakable misery to both countries. (Wood, 1924)
(5) The ruins of the houses and the church given by King Chairacha to the Portuguese can still be seen in Ayutthaya.
(6) Baltasar de Sequeira was already 56 years old at that time and had spent twenty-nine years on the Indian mission. He had come to India as a scholastic, a third-year theologian. His assignment to Siam came about in this way. When King Naresuan the Great of Siam died in 1605 CE, he was succeeded by his brother Ekathotsarot. At the beginning of his reign, King Ekathotsarot sent an ambassador to the Portuguese Viceroy in Goa to renew the bonds of friendship between Siam and Portugal. The ambassador of King Ekathotsarot carried not only official letters to the Viceroy but also private letters to some Portuguese who had been in Siam and were known to the King. Among these was Mr Tistao Golayo, a good friend of the King when he was still a prince. Mr Golayo decided to return to Siam, and since he was a friend of the Society, he asked the Provincial to send some Fathers of the Society with him. The Provincial was happy to have this good occasion to open a new mission and chose Fr. Baltasar de Sequeira for the task. Sequeira was the only Jesuit available, already rather old and in poor health. He remained in Ayutthaya for only two and a half years and then set out for Goa. However, he died on his way in the city of Phetchaburi in November of 1609. (Cerutti)
(7) Michael Smithies, in a review of the book "The Embassy of Pero Vaz de Siqueira to Siam (1684-1686)" by Leonor de Seabra, posted as a special to "The Nation" - article named "How Lisbon wooed Siam" published on 15 Dec 2008 - writes that "All he [Pero Vaz de Siqueira] could obtain was the guarantee that the French would have no religious jurisdiction over the Portuguese colony in Siam. Even this was not to last”. Pietro Cerutti, S.J., in the article “The Jesuits in Thailand - Part I (1607 - 1767)” states that the Jesuits of Ayutthaya submitted to the Vicar Apostolic as early as 1681 CE.
(8) This date is discussed in a review by Michael Smithies of the book "The Embassy of Pero Vaz de Siqueira to Siam (1684-1686)" by Leonor de Seabra, posted as a special to "The Nation". Smithies suggests here that the Siamese embassy probably left in 1684 CE soon after the departure of Pero Vaz's embassy, but not in March, more likely June or a little later. (Ref: How Lisbon wooed Siam - 15 Dec 2008).